Lua:
Conversión de una cadena de texto a minúsculas

Cómo hacerlo:

Lua hace que convertir a minúsculas sea coser y cantar. Usamos la función string.lower(). Aquí un par de ejemplos:

local textoOriginal = "Hola Mundo!"
local textoEnMinusculas = string.lower(textoOriginal)
print(textoEnMinusculas)  -- imprime: hola mundo!

Si tienes varias cadenas, simplemente repite el proceso:

local saludos = {"Hola Amigos", "Buenos DÍAS", "Buenas TARDES"}
for i, saludo in ipairs(saludos) do
    saludos[i] = string.lower(saludo)
end
print(table.concat(saludos, ", "))  -- imprime: hola amigos, buenos días, buenas tardes

Profundizando

Antes de que las computadoras tuvieran soporte internacional, lidiar con minúsculas y mayúsculas era más sencillo. Ahora, con Unicode y varios idiomas, es un poco más complejo. En Lua, string.lower() hace el trabajo para ti en la mayoría de los idiomas, pero no maneja excepciones locales específicas (como caracteres turcos especiales).

Si no te sirve string.lower(), puedes buscar o construir una función de conversión basada en las reglas específicas de tu idioma o situación. Alternativamente, la biblioteca de terceros utf8 (Lua 5.3 en adelante) puede manejar casos Unicode más complicados.

La función corre así: recorre la cadena de texto y convierte cada carácter Unicode de una letra a su versión minúscula. No cambia números, símbolos o caracteres que no tienen representación en minúscula.

Ver También

• La referencia oficial de la función string.lower(): https://www.lua.org/manual/5.4/manual.html#pdf-string.lower
• Documentación sobre la codificación de caracteres Unicode en Lua: http://www.unicode.org/
• Un foro de Lua donde los programadores discuten sobre manipulación de texto y cuestiones de internacionalización: https://www.lua.org/wshop18/Ierusalimschy.pdf