Para imprimir algo na tela, use echo ou printf.
echo
printf
No Bash, seu terminal é essencialmente um REPL.
O Bash não vem com um depurador integrado como algumas outras linguagens, mas você pode usar comandos integrados como set -x para rastrear o que está acontecendo.
set -x
O Bash não possui uma estrutura de testes embutida, mas você pode escrever funções de teste simples.