В Bash переменная $RANDOM является основным средством для генерации случайных чисел.
$RANDOM
Вот суть округления в Bash.
Bash изначально не поддерживает комплексные числа.